Tout d'abord, nous tenons à expliquer à tous ceux qui ne le savent pas ce qu'est Kickstarter:

Kickstarter est un site internet qui a connu un grand succès dernièrement car il permet aux développeurs de jeux de proposer un financement de leurs futurs projets directement par les internautes et leurs fans ( via des promesses de dons ).

La première personne a avoir exploité efficacement ce système est Tim Schafer ( le créateur de Monkey Island, Brütal Legend, Psychonauts etc...). Lui et son équipe avait demandé un financement de leur nouveau projet à hauteur de 400 000$ et ils ont récolté au final plus de 3 Millions de dollars.

Double Fine le studio de Tim Schafer.



Lorsque nous avons appris le succès de Tim Schafer via Kickstarter, nous avons longuement discuté avec nos amis de Shenmue Dojo sur les pour et les contre de la mise en place d'un système de financement de Shenmue 3 directement par les fans.

Steve Lycett de Sumo Digital.

Comme vous le savez Hooper devait faire une vidéo pour présenter la première Version A de la traduction, nous avons décidé d'un commun accord que celle-ci serait reportée. Hooper se chargera en fait de présenter la Version B de la traduction. L'actualité de notre Saga risque d'être riche dans les prochains mois.

En attendant la vidéo de Hooper, certains vidéo-testeurs ont réalisé des vidéos de la Version A de la traduction, nous pensons notamment à celle de Six-K ainsi que Topperkoala.

Pour les remercier, nous tenons à mettre leurs vidéos en valeur sur Shenmue Master et nous espérons que vous passerez un bon moment.

UPDATE du 16 Mars 2012: D'après certaines sources les remakes des deux premiers Shenmue seraient déjà prêts depuis plus d'un an, Sega attendrait donc que les conditions soient réunies pour réussir ces lancements, à lire ici.

Voici une news qui va énormément faire plaisir à tous les fans, Shenmue ainsi que Skies of Arcadia vont ressortir sur Xbox Live Arcade et PlayStation Network le tout en HD.

C'est par l'intermédiaire d'une interview de Ben Harborne ( Brand Manager chez Sega ) sur le site Game Reactor que nous l'apprenons.

"Je peux vous dire qu'il se pourrait qu'il y ait Shenmue ainsi que Skies of Arcadia, ils font partie des titres les plus attendus. Je ne peux pas vous dire "oui" ou "non" mais peut-être que nous travaillons dessus".

Voici l'interview en question:

Voilà nous y sommes, après quatre longues années de travail c'est avec beaucoup de plaisir et le coeur serré que nous vous proposons aujourd'hui le 25 janvier 2012 la toute première Version A de la traduction française de Shenmue 2.

Ce merveilleux projet ( très ambitieux pour des passionnés ) aura été d'une très grande complexité et nous aura demandé un temps de travail inimaginable.

Malgré tout, ce projet de traduction représentait à nos yeux un aboutissement et un rêve que nous souhaitions absolument concrétiser et partager. Nous tenons avant toute chose à remercier chaleureusement toute la communauté Shenmue, qui est sûrement l'une des plus fidèles, unies et solidaires du jeu vidéo, peut-on encore parler de jeu vidéo concernant Shenmue ou plutôt d'oeuvre d'arts.

UPDATE: Comme vous le savez Hooper devait faire une vidéo pour présenter la première Version A de la traduction, nous avons décidé d'un commun accord que celle-ci serait reportée. Hooper se chargera en fait de présenter la Version B de la traduction. L'actualité de notre Saga risque d'être riche dans les prochains mois.

Si vous appréciez notre site et que vous tenez à nous remercier, n'hésitez pas à parler de cette traduction autour de vous, y compris sur les forums ( sans les polluer bien sûr ). Faites découvrir ce chef d’œuvre à vos proches, parlez-en autour de vous, ce sera la meilleure façon de nous remercier.